Traductions de „einzuhalten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

einhalten irr VERBE trans (Vertrag, Frist)

einhalten etw

riayet etmek -e

einhalten etw

tutmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unabhängig davon sind zur Sicherstellung der Halte- und Überholsichtweiten und des Kraftschlusses Mindesthalbmesser einzuhalten.

de.wikipedia.org

Um das Gefährdungspotential zu minimieren, waren für die Abfallgebinde nuklidspezifische Grenzwerte der Aktivitätskonzentration, insbesondere für langlebige Alphastrahler, einzuhalten.

de.wikipedia.org

Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.

de.wikipedia.org

1913 war diese Funktion als eine länderübergreifende Uniformität definiert worden, welche es unter allen Umständen einzuhalten galt.

de.wikipedia.org

Genehmigungsbescheide und Verordnungen enthalten Grenzwerte, die einzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Um also das multiple Gesamtrisiko einzuhalten, muss man in jedem Einzeltest das Signifikanzniveau entsprechend anpassen.

de.wikipedia.org

Job-Stopper sind insbesondere dann kritisch, wenn der betriebliche Fertigungsprozess unter Zeitdruck steht, weil etwa feste Lieferfristen einzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Um das Kindeswohl zu schützen, hat sich das Internat verpflichtet, die Rahmenordnung zur Prävention sexuellen Missbrauchs der deutschen Bischofskonferenz einzuhalten.

de.wikipedia.org

1999 verpflichteten sich die Redakteure der Zeitung, Regeln bezüglich ihrer Arbeit einzuhalten, etwa in einem Konflikt beide Seiten zu hören und Werbekunden nicht zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

In den Teilstrecken sind bestimmte Gangarten und Zeiten (Mindest- und Höchstzeiten) einzuhalten.

de.wikipedia.org