Traductions de „entfachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entfachen <ohne ge-> VERBE trans + haben

entfachen

alevlendirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach wahlloser Abholzung während der Besetzung wurde das Gebiet wieder aufgeforstet, was den Streit erneut entfachte.

de.wikipedia.org

Vornehmlich Weyls Betreiben entfachte den Grundlagenstreit in der Mathematik.

de.wikipedia.org

Dieses VwGH-Erkenntnis entfachte eine sehr kontroverse öffentliche Debatte.

de.wikipedia.org

Aus Freude entfachten die Menschen ein Feuer, das die Nachricht im ganzen Land verbreitete.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er die Leidenschaft mit entfacht für den späteren Erfolg.

de.wikipedia.org

Es folgte eine große Explosion in der Synagoge, das Feuer entfachte sich aber nicht.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Eine als Priesterin verkleidete Schauspielerin entfacht die Fackel mittels eines Parabolspiegels und übergibt sie dem ersten Läufer des anschließenden Staffellaufs.

de.wikipedia.org

Da er aber so damit beschäftigt ist eine Signalfeuer zu entfachen, bemerkt er nicht, wie die Rasselbande selber auf Expedition geht.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entfachten zahlreiche Diskussionen um die Wiedereröffnung der Strecke.

de.wikipedia.org