Traductions de „erschüttert“ dans le dictionnaire allemand » turc

erschüttern VERBE trans

erschüttern etw

sarsmak -i

erschüttern fig

sarsmak

erschüttern fig jdn

çok üzmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.

de.wikipedia.org

Doch während des Wahlkampfes wurde seine Glaubwürdigkeit stark erschüttert.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss wurde erst erschüttert, als die so genannten Pennyzeitungen (insbes.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org

Sie war im Laufe der Jahrhunderte von mehreren Erdbeben erschüttert worden, unter anderem einem schweren Erdbeben 1837.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihre Freundschaft erschüttert, als Dillamond ermordet wird.

de.wikipedia.org

2018/19 wurde die Universität von einer Serie von Skandalen erschüttert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg und der internationalen Militärintervention wurde das Land von Kämpfen rivalisierender Milizen erschüttert.

de.wikipedia.org

Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde das Reich durch weitere Aufstände erschüttert.

de.wikipedia.org