Traductions de „färben“ dans le dictionnaire allemand » turc

färben VERBE trans

färben etw

renk vermek -e

färben (Stoff, Haare) etw

boyamak -i

auffällige Farben SUBST

Entrée d'utilisateur

auffällige Farben

gözalıcı / frapan renkler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.

de.wikipedia.org

Da sich bei den Hautköpfen die (farbechten) Farbstoffe leicht mit Alkohol herauslösen lassen, sind sie gut zum Färben von Wolle und Kleidung geeignet.

de.wikipedia.org

Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Es geht die Sage um, wonach das bei einem Brudermord geflossene Blut die Blätter des Baumes jeweils vom Auffahrtstag an rot färben soll.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.

de.wikipedia.org

1892 entdeckte er, dass Aminophenole und deren Vorstufen beim Schmelzen mit Natriumsulfid und Schwefel Baumwollstoffe schwarz färben.

de.wikipedia.org

Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.

de.wikipedia.org

Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.

de.wikipedia.org