Traductions de „fernab“ dans le dictionnaire allemand » turc

fernab ADV

fernab

uzak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde liegt fernab von überregionalen Verkehrswegen und hat keine Schienen- oder Busverbindungen.

de.wikipedia.org

Als Outback werden australische Regionen bezeichnet, die fernab der Zivilisation liegen.

de.wikipedia.org

So träten die Fossilien dieser Gattung in kontinentalen Ablagerungen fernab der Küste auf und wären zusammen mit den Knochen der pflanzenfressenden sauropoden Dinosaurier vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Er hat wesentliche Beiträge zum Verständnis komplexer Systeme fernab vom thermodynamischen Gleichgewicht mittels Anwendung von Methoden der statistischen Mechanik geleistet.

de.wikipedia.org

Fernab des Kunstbetriebes arbeiten Künstler auf hohem Niveau.

de.wikipedia.org

An einer Raststätte trifft er auf einen kleinen Jungen, der ihm Tee verkauft und der ebenfalls von Abenteuern fernab der Heimat träumt.

de.wikipedia.org

1873 wurde die Reichs-Seemannsordnung erlassen zum einheitlichen Schutz der Seeleute fernab der Heimat und als Regelwerk an Bord der Handelsschiffe.

de.wikipedia.org

Fernab von zivilisatorischen Einflüssen wollen die Forscher unter anderem feststellen, wie sich die Konzentration von Treibhausgasen und die steigenden Temperaturen der Erdatmosphäre gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Bürger wird im bestehenden System als „Verwaltungsobjekt“ gesehen, das dem staatlichen Zwang fernab der Kernaufgaben eines Staates unterliegt.

de.wikipedia.org

Der Strombedarf für die Ampelanlage verursacht das Wort städtisch in der Bezeichnung, da ein Stromanschluss fernab von bewohntem Gebiet nicht unbedingt verfügbar ist.

de.wikipedia.org