Traductions de „gebündelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

gebündelt ADJ

gebündelt

demetlenmiş

gebündelt

birleş(tiril)miş

bündeln VERBE trans

bündeln etw

destelemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kurze Darm liegt auf der Ventralseite und ist schleifenförmig zu einem dichten, Nucleus genannten Knäuel gebündelt.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert die Übersicht und die sinnvolle Zuteilung der Ressourcen (höher qualifiziertes Personal und spezielles Material können bei den schwerer Verletzten gebündelt werden).

de.wikipedia.org

Durch die Einwirkung von Sonnenstrahlen, die, durch ein am Fensterverschluss hängendes Brennglas gebündelt, eine gewaltige Hitze entwickelten, löste sich unglücklicherweise der tödliche Schuss.

de.wikipedia.org

Gebündelt wurden diese Angebote in einer Produktfamilie, die aus folgenden Bouquets bestand.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Aktivitäten gebündelt, die mit der Lizenzierung, der Verwaltung und der Bereitstellung von elektronischen Informationsressourcen für das wissenschaftliche Arbeiten verbunden sind (Grundversorgung).

de.wikipedia.org

In ihm werden europaweit alle nationalen Hilfeleistungssysteme bei Gefahrgutunfällen gebündelt.

de.wikipedia.org

Sie sind oft gebündelt und erinnern an dürres Gras.

de.wikipedia.org

Dadurch können der Wissenspool und das Klimaschutzengagement der beteiligten Unternehmen gebündelt in den öffentlichen Dialog und in Kooperationsprojekte eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Um eine effektive Rechtsdurchsetzung zu ermöglichen, werden deshalb Nutzungsrechte jedes einzelnen Urhebers beim Treuhänder gebündelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere konventionelle Zahlungsverkehrsbelege wie Überweisungsaufträge, Schecks oder Lastschrifteinreichungen sind hier zur Erfassung im Bankrechnungswesen gebündelt.

de.wikipedia.org