Traductions de „gegebenenfalls“ dans le dictionnaire allemand » turc

gegebenenfalls ADV

gegebenenfalls

gereğince

gegebenenfalls

icabında

gegebenenfalls

sırasında

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufwendungen und der Erfolg der Unterhaltspflege werden gesondert bewertet und die Ergebnisse mit den Stakeholdern besprochen, um gegebenenfalls Anpassungen und Optimierungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Analyse ist gegebenenfalls nicht trivial aufgrund der hohen Anzahl von Frequenzen, die zugeordnet werden müssen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls muss der vorhandene Schornstein verrohrt werden, um die Kondensation der Abgase im Verlauf des Kamins zu vermeiden, die zur Versottung führen kann.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Stellungnahmen oder Behandlungsberichte von Fachärzten wie Dermatologen und Orthopäden, gegebenenfalls wird auch eine Stellungnahme eines Psychologen eingeholt.

de.wikipedia.org

Nach dem Grundprinzip der Faktorisierungsverfahren werden zur Lösung von also zunächst wie beschrieben die Dreiecksmatrizen und sowie gegebenenfalls die zugehörige Permutation bestimmt.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Chancengleichheit im Falle von Wetterumschwüngen wird der Test gegebenenfalls auf einer bewässerten Fahrbahn ausgeführt.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls können sie als Ganglagerstätte in einem Bergwerk erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird das Weiterkommen durch eine Verlängerung und gegebenenfalls ein Penaltyschießen ermittelt.

de.wikipedia.org