Traductions de „gelöscht“ dans le dictionnaire turc » allemand

sönmüş

gelöscht (Kalk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So genossen sie eine vergleichsweise gute Belüftung während der Überfahrt und wurden im Zielhafen als erstes gelöscht.

de.wikipedia.org

Es ist drei Wochen her und selbst die größten Brände wurden durch die starken Regenfälle gelöscht.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich irgendwann entscheiden sollten, das Netzwerk zu verlassen, wird ihr Benutzerprofil zwar deaktiviert, aber nicht gelöscht.

de.wikipedia.org

Häufen sich belegbare Hinweise, dass eine Petition möglicherweise Fehlinformationen beinhaltet, wird diese gelöscht.

de.wikipedia.org

Mit der Fernabfrage können Nachrichten direkt auf dem Server eingesehen und gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Danach ist das Verfahren erledigt und die Daten werden nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche ehemalige Naturdenkmale wurden inzwischen gelöscht, weil sie entweder verschwunden waren, ihr Schutzstatus nicht mehr gesetzeskonform war, oder sie durch andere Gesetze geschützt sind.

de.wikipedia.org

Mit vielen bandlosen Camcordern können die Bildsequenzen direkt geschnitten, neu angeordnet, überblendet oder gelöscht werden, da ein Umspulen des Bandes entfällt.

de.wikipedia.org

Gelöscht wird ein Spiritus-Rechaud indem ein Deckel über die Öffnung gestülpt wird.

de.wikipedia.org