Traductions de „grotesk“ dans le dictionnaire allemand » turc

grotesk ADJ

grotesk

tuhaf

grotesk

garip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

Alle Stücke sind an ein erwachsenes Publikum gerichtet und zeichnen sich durch absurd-groteske Szenarien, manchmal verstörende Effekte und bisweilen bitterbösen Humor aus.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich durch einen übertriebenen, grotesken und akrobatischen Körpergebrauch aus.

de.wikipedia.org

2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans Schwindel.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org

Kant habe dagegen das allgemeine Vernunftsgesetz als erstes Prinzip angesetzt, sei aber dabei „schon fast grotesk“ gescheitert, hieraus wirkliche moralische Regeln abzuleiten.

de.wikipedia.org

Da diese gezielt für die Verbreitung von Werbung produziert würden, sei das Geschäftsmodell geradezu grotesk, so ein anderer Vorwurf.

de.wikipedia.org

Allerdings sei zuzugeben, dass dieses Etikett gerade in der Eckhartforschung „in zum Teil groteskem Sinn“ falsch eingesetzt worden sei.

de.wikipedia.org

Es können groteske Gesichter, Farbkaskaden, rätselhafte Szenerien oder Momentaufnahmen eines innehaltenden Bildwerdens aufscheinen.

de.wikipedia.org