Traductions de „heimkehren“ dans le dictionnaire allemand » turc

heimkehren <-ge-> VERBE intr + sein

heimkehren

eve dönmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe erreichten 17° 8′ südlicher Breite, bevor man sich zur Umkehr entschloss und auf unterschiedlichen Routen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Auf dem Meer sind drei Segelschiffe im Heimkehren begriffen.

de.wikipedia.org

Dort überwinterten die Schicksalsgenossen, bis sie im darauffolgenden Sommer endlich heimkehren konnten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften auch nur 1000 Kriegsgefangene heimkehren.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.

de.wikipedia.org

1914 bis 1918 musste er das Studium wegen seines Kriegsdienstes unterbrechen, aus dem er mit einer lebensbedrohlichen Verwundung heimkehrt.

de.wikipedia.org

Es ist auch die Mutter des Brillenschangs, welche ihm einen Job in der Stadt verschafft, sodass er aus der Umerziehung entlassen wird und heimkehren kann.

de.wikipedia.org

Wer von dort mit Diplom heimkehrte, konnte auf hohe Parteiämter hoffen.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Kriegsdienst eingezogen und geriet 1942 in britische Gefangenschaft, aus der er 1945 heimkehrte.

de.wikipedia.org

Sie ist schon zu Bett gegangen, als ihre Großmutter zusammen mit ihrer Mutter heimkehrt.

de.wikipedia.org