Traductions de „heimkehren“ dans le dictionnaire allemand » grec

heim|kehren VERB intr +sein

1. heimkehren (nach Hause):

heimkehren

επιστρέφω στο σπίτι

2. heimkehren (von Emigranten):

heimkehren

παλιννοστώ, επαναπατρίζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist auch die Mutter des Brillenschangs, welche ihm einen Job in der Stadt verschafft, sodass er aus der Umerziehung entlassen wird und heimkehren kann.

de.wikipedia.org

1042 kam die Nachricht von seinem Tode mit dem einzigen Schiff, das von den 30 ausgelaufenen Schiffen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Auf dem Meer sind drei Segelschiffe im Heimkehren begriffen.

de.wikipedia.org

Durch eine Epidemie geschwächt musste die Flotte schließlich ergebnislos heimkehren.

de.wikipedia.org

Sie ist schon zu Bett gegangen, als ihre Großmutter zusammen mit ihrer Mutter heimkehrt.

de.wikipedia.org

1914 bis 1918 musste er das Studium wegen seines Kriegsdienstes unterbrechen, aus dem er mit einer lebensbedrohlichen Verwundung heimkehrt.

de.wikipedia.org

Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Dort überwinterten die Schicksalsgenossen, bis sie im darauffolgenden Sommer endlich heimkehren konnten.

de.wikipedia.org

Auch kam es vor, dass als vermisst Geltende doch noch heimkehrten, ihre Frauen aber inzwischen wieder geheiratet hatten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften auch nur 1000 Kriegsgefangene heimkehren.

de.wikipedia.org