Traductions de „heimisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

heimisch ADJ

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

εγχώριος, ντόπιος

Elefanten sind in Afrika und Asien heimisch

οι ελέφαντες απαντούν στην Αφρική και στην Ασία

2. heimisch (vertraut):

heimisch

άνετος, οικείος

sich heimisch fühlen

αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου

Expressions couramment utilisées avec heimisch

sich heimisch fühlen

αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου

Elefanten sind in Afrika und Asien heimisch

οι ελέφαντες απαντούν στην Αφρική και στην Ασία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzteres Album stieg in die heimischen Charts ein.

de.wikipedia.org

Neben ausgesetzten Rot- und Gelbwangen-Schmuckschildkröten ist dort auch die Nutria heimisch geworden.

de.wikipedia.org

Beim heimischen Golfpokal 1994 konnte er in den Spielen in denen er eingesetzt wurde ebenfalls keinen einzigen Sieg feiern.

de.wikipedia.org

In den Wäldern rund um das Dorf sind Wildschweine und Rotwild heimisch.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei dem Neubau über 130 Kubikmeter heimisches Holz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Je fünf Reptilien- und Amphibien-Arten sind im Park heimisch.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org

Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.

de.wikipedia.org

Dort wurde er heimisch und blieb dem Verein auch nach dem Zwangsabstieg im Jahre 2000 treu.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer halfen die in der Region heimischen Aborigines bei der Rettung der Schiffbrüchigen.

de.wikipedia.org