Traductions de „heimkommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

heim|kommen

heimkommen irr VERB intr +sein:

heimkommen

έρχομαι/επιστρέφω (στο) σπίτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie weigert sich sogar, ihren Mann hereinzulassen, als dieser heimkommt.

de.wikipedia.org

Daß er glücklich wieder heimkommt, nur das wollt' ich, nur das!

de.wikipedia.org

1898 erfuhr seine Mutter von seinem Aufenthaltsort und versuchte ohne Erfolg, ihn zum Heimkommen zu überreden.

de.wikipedia.org

Als Milda gegen Morgen von seiner neuesten Eroberung heimkommt, gibt es einen heftigen Familienkrach.

de.wikipedia.org

Als sie heimkamen fanden sie ihre Mutter tot im Bett liegen, der Wunsch war in Erfüllung gegangen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Privilegien im alleinigen Umgang mit der Mutter betet der Junge jedoch für seinen Vater, damit dieser gesund aus dem Krieg heimkomme (S. 8).

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Als der holde Gatte heimkommt, schlägt er angesichts dieses Chaos‘ nur noch die Hände über dem Kopf zusammen.

de.wikipedia.org

Als er abends heimkommt, erfährt er vom Schlaganfall der Tante, an dem sie eine Woche später stirbt, und macht sich Vorwürfe wegen seines Versäumnisses.

de.wikipedia.org

Eines Tages erhält sie die ersehnte Nachricht, dass ihr Gatte aus der Kriegsgefangenschaft heimkommt.

de.wikipedia.org