Traductions de „helles“ dans le dictionnaire allemand » turc

hell ADJ

1. hell (Himmel, Farbe):

hell

açık

2. hell (erleuchtet):

hell

aydınlık

hell

ışıklı

hell

parlak

3. hell (Stimme):

hell

tiz

hell

ince

4. hell fig (aufgeweckt):

hell

uyanık

hell

açıkgöz

es wird hell

ortalık [vy hava] aydınlanıyor

am hellen Tage

güpegündüz

hell leuchtend

ışıl ışıl

hell glänzend

parıl parıl parıldayan

helles Bier

beyaz bira

Helle <-n, -n> SUBST nt ugs

zwei Helle!

iki sarı bira!

Expressions couramment utilisées avec helles

helles Bier

beyaz bira

helles/dunkles Bier

beyaz/siyah bira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holzanatomisch sind kaum Unterschiede auszumachen, beide Ahornarten besitzen ein in ihrer Gattung ungewöhnlich helles Holz, das bei etwa 3 % der Stämme mit Riegelung auftritt.

de.wikipedia.org

Das Feld muss ein helles, unsicheres Feld sein.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Kannen ist überwiegend ein helles Olivgrün, wobei die Innenseite der Öffnung meist fleischrot gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Als verbindendes Element des gesamten Kirchengebäudes zieht sich ein helles Ziegelband um die oberen Wandabschlüsse herum.

de.wikipedia.org

Sowohl die Grauwertauflösung (derzeit nur 16 Graustufen) als auch der Kontrast sind noch gering, und weiße Flächen erreichen im besten Fall ein helles Hellgrau.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde ein helles Band zu einer Schleife gewickelt und am Hals befestigt.

de.wikipedia.org

Bei Nacht wurde auf ähnliche Weise durch lange und kurze Lichtblitze mit einem elektrischen oder einem anderen, ein helles Licht erzeugenden Apparat signalisiert.

de.wikipedia.org

Über dieser Landschaft hat der Künstler einen Himmel mit weißgrauen Wolken gemalt, zwischen denen an nur wenigen Stellen ein helles Blau durchscheint.

de.wikipedia.org

Sie sind braun bis grau gefärbt und weißen seitlich ein dunkles und ein helles Band auf.

de.wikipedia.org

Die Frau habe helles Haar gehabt, er könne sie jedoch nicht genauer identifizieren, da sie ihr Gesicht mit den Händen bedeckt hielt.

de.wikipedia.org