Traductions de „heraufholen“ dans le dictionnaire allemand » turc

heraufholen VERBE trans

heraufholen etw/jdn

yukarı(ya) getirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser wird mit einer windkraftbetriebenen Pumpe heraufgeholt und sorgt dafür, dass der See stets mit Süßwasser aufgefüllt ist.

de.wikipedia.org

Das 91 cm lange und 61 cm breite Objekt wurde an einem Seil ins Wasser hinuntergelassen, wieder heraufgeholt und geöffnet.

de.wikipedia.org

Bei großen Ankertiefen verbleiben 30 der 80 Tonnen Ankermaterial auf dem Meeresboden, da ein Heraufholen des Ankers und der Ankerkette aufgrund des hohen Gewichts und der Tiefe nicht machbar ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Torf an den Hängen abgegraben war, wurden Löcher gegraben und die Kohle von diesen Löchern aus zum Teil unterirdisch abgebaut und mit Haspeln heraufgeholt.

de.wikipedia.org

Aus Bodenproben, die er vom Meeresboden heraufholen ließ, schloss er, dass ein Ausbaggern des Hafens möglich sei, was die Anlage eines Tiefwasser-Hafens ermöglichte.

de.wikipedia.org

Tiere, deren Verhalten untersucht werden soll, müssen überdies in ihrem Lebensraum beobachtet oder in speziellen Druckbehältern heraufgeholt werden, da sie die enormen Druckänderungen nicht lebend überstehen würden.

de.wikipedia.org

Der Erdgeschossfußboden wurde einen Meter über der Straßen-Oberkante angenommen, dadurch mussten die Fundamente zum Teil über 5 Meter „heraufgeholt“ werden.

de.wikipedia.org

Diese verlangt, dass sie die Spule wieder heraufholen soll.

de.wikipedia.org

Das erleichtert das Manövrieren bei geringer Wassertiefe und ermöglicht höhere Geschwindigkeiten durch ein Heraufholen des Schwertes bei Vorwindkurs und vorwindnahen Raumschotskursen, da so der Wasserwiderstand verringert wird.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Wasser mit Tier- oder Menschenkraft aus dem tiefergelegenen Aquädukt heraufgeholt werden.

de.wikipedia.org