Traductions de „herausstreichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

herausstreichen <-ge-> VERBE trans irr + haben

1. herausstreichen:

herausstreichen

çıkarmak aus: -den

2. herausstreichen (Leistung):

herausstreichen

övmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Durch die Aufwertung von individuellen Erfahrungen und ein Herausstreichen der Vielfalt wird eine diskriminierungsfreie Literaturkritik angestrebt.

de.wikipedia.org

Der Song wurde bereits im Jahr 2000 geschrieben, aber dann aus der Tracklist herausgestrichen, da er nicht in das Albumkonzept gepasst hatte.

de.wikipedia.org

Die Luftblasen werden herausgestrichen und das Kissen passend zurechtgeschnitten.

de.wikipedia.org

Politisch korrekt werde das soziale Geschlecht und Gleichstellung auf Kosten des biologischen Geschlechts herausgestrichen und gefördert.

de.wikipedia.org

Ab ungefähr den 1920er Jahren wurde ein zweiter Zawgyi eingeführt, damit beide als Duo ihre spieltechnischen Fähigkeiten herausstreichen konnten.

de.wikipedia.org

Die Harfenparts wurden bereits vor der sonstigen Orchestrierung und auch vor der Komposition der Chöre vollendet, was ihre besondere Bedeutung herausstreicht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche dieser Bauten trugen und tragen auch den Ausdruck Palast im Namen, während bei den Grand Hotels eher die Größe als Attraktion herausgestrichen wird.

de.wikipedia.org

Diese Sprache hat keine Ähnlichkeiten zu etwas Menschlichem und dient nur dazu, den Leser zu verwirren, und den Unterschied zwischen kosmischem und irdischem Leben herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden oft auch die Wappen der Belehnten wiedergegeben und das Mannbuch aufwendig gestaltet, um auf diese Weise über die Bedeutung seiner Mannen die Bedeutung des Lehnsherrn herauszustreichen.

de.wikipedia.org