Traductions de „herausstreichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heraus|streichen irrég VERBE trans

1. herausstreichen (durchstreichen):

herausstreichen

prečrtati

2. herausstreichen (loben):

herausstreichen

poudarjati [perf poudariti]

seine Verdienste herausstreichen

poudarjati svoje zasluge

Expressions couramment utilisées avec herausstreichen

seine Verdienste herausstreichen

poudarjati svoje zasluge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Die meisten Politiker haben unverzüglich die Notwendigkeit herausgestrichen, zwischen Terroristen und Muslimen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Luftblasen werden herausgestrichen und das Kissen passend zurechtgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie sollten auch die von den Kaisern oder anderen Honorationen angeordneten Neuanlagen und Reparaturen gebührend herausstreichen.

de.wikipedia.org

Mode sollte nach ihrer Auffassung die Individualität herausstreichen.

de.wikipedia.org

Ab ungefähr den 1920er Jahren wurde ein zweiter Zawgyi eingeführt, damit beide als Duo ihre spieltechnischen Fähigkeiten herausstreichen konnten.

de.wikipedia.org

Das Stück sollte die herausstreichen.

de.wikipedia.org

Was er jedoch herausstreicht, ist die Ehe als zentrale Referenz für das Binden der passions und die Magie als wichtig im Diskurs über das Binden.

de.wikipedia.org

In dieser werden positive Aspekte der Bahn herausgestrichen, da die Straßenkapazitäten durch die Beengtheit des Gebietes schon sehr eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Also wird man ihre sekundären Effekte herausstreichen und ihre gemeinschaftsbildende, sozial integrierende, werktätige, patriotische etc.

de.wikipedia.org