Traductions de „hinterziehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinterziehen VERBE trans

Steuern hinterziehen

vergi kaçırmak

Expressions couramment utilisées avec hinterziehen

Steuern hinterziehen

vergi kaçırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produkte werden angeblich über die Grenze geschmuggelt, wobei Steuern hinterzogen werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm vorgeworfen, Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Den objektiven Tatbestand erfüllt, wer sich Gegenstände verschafft, ankauft, sie absetzt oder sie abzusetzen hilft, bei denen Verbrauchsteuern oder Einfuhr- und Ausfuhrabgaben hinterzogen worden sind.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist die Entwicklung, die 1950 dazu führen sollte, dass Derwisch beschuldigt wurde, in seinem Betrieb die Steurerbandarolen für die Zigarettenpackungen gefälscht und Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Es wird gemeinschaftlich Lohnsteuer hinterzogen, wenn das Arbeitsverhältnis nur auf dem Papier zum Werkvertrag umgestaltet wird.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert zu haben und Steuern zu hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Komplizin habe er so beim Verkauf des Hauses 450.000 € hinterziehen können.

de.wikipedia.org

Sie beträgt allerdings zehn Jahre, soweit eine Steuer hinterzogen wurde, und fünf Jahre, soweit sie leichtfertig verkürzt worden ist.

de.wikipedia.org

Besonders die kleineren Shroffs hinterzogen die Steuer.

de.wikipedia.org

Wie Vergleichsstudien zeigen, bewirken direkte Volksrechte, dass im Durchschnitt etwa dreissig Prozent weniger Steuern hinterzogen werden und Staatsausgaben und Staatsschulden geringer sind.

de.wikipedia.org