Traductions de „hochreißen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

hochrechnen <-ge-> VERBE trans + haben

hochrechnen

(tahminî olarak) hesaplamak

hochgewachsen ADJ

hochgewachsen

uzun boylu

hochgeschlossen ADJ

hochgeschlossen

kapalı yakalı

Hochleistung SUBST f

Hochleistung

yüksek verim

Hochwasser SUBST nt

Hochwasser

su baskını

hochauflösend ADJ inform

hochauflösend

yüksek çözünürlükteki

Hochrechnung SUBST f

Hochrechnung

tahmin (hesabı)

Hochzeitsreise SUBST f

Hochzeitsreise

balayı seyahati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regie fehlt es in der ersten Hälfte oft an Tempo, bis die abschließenden Ereignisse die Handlung hochreißen.

de.wikipedia.org

Dabei imitieren die Zuschauer eine sich kreisförmig durch das Stadion bewegende Wasserwelle, indem sie in einer vorgegebenen Richtung nacheinander kurz die Arme hochreißen.

de.wikipedia.org

Das typische Hochreißen einer Schnellfeuerwaffe wird durch ein lineares Vor- und Zurückspringen ersetzt.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist auch für ihn die Ausbildung der Finger, allerdings ohne das übertriebene, oft zu Spielschäden führende Hochreißen der Finger, das meistens mit Verkrampfungen der Muskulatur einhergeht.

de.wikipedia.org

Durch das Hochreißen der Waffe mit gleichzeitigem Wegstoßen wird der Angreifer auf den Rücken geworfen und muss das Schwert loslassen.

de.wikipedia.org