Traductions de „im Auge behalten“ dans le dictionnaire allemand » turc

etw im Auge behalten

bir şeyi gözden kaçırmamak

Traductions de „im Auge behalten“ dans le dictionnaire turc » allemand

göz önünde bulundurmak

im Auge behalten (berücksichtigen)

gözden kaçırmamak -i

im Auge behalten etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unten werden ganz kurz, wenn jene Kompliziertheit im Auge behalten wird, noch einige leicht durchschaubare Dinge angesprochen.

de.wikipedia.org

So kann der Spieler den Fortschritt eines Weltwunders im Auge behalten oder auch Revolten anstiften.

de.wikipedia.org

Schulisches Lernen muss in der Zielsetzung ständig die außerschulischen Realitäten im Auge behalten und zu ihnen hinführen.

de.wikipedia.org

Die Besegelung selbst war in Rot gehalten, damit Eltern das Boot im Auge behalten konnten.

de.wikipedia.org

Nach jedem Schuss aus einer Energiewaffe muss der Pilot die resultierende Abwärme im Auge behalten, um eine mögliche Überhitzung und eine automatische Notabschaltung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So musste etwa jeder der mit einem Schiff reiste, auch die Passagiere, die außenbords angebrachte Ladelinie im Auge behalten, um Überladung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei jedem Recycling muss die Verhältnismäßigkeit des Mittelaufwands im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Da der Vater auch nach längerer Zeit nicht starb, ließ der Richter die Frau während ihrer Besuche durch die Gefängniswärter heimlich im Auge behalten.

de.wikipedia.org

Während sich die erste Filmspule auf dem ersten Projektor dem Ende nähert, muss der Vorführer die rechte obere Ecke des Filmbildes auf der Leinwand im Auge behalten.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sowohl die beiden Belüftungsschächte, den Hauptflur als auch die Überwachungsbildschirme im Auge behalten.

de.wikipedia.org