Traductions de „ineinandergreifen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ineinandergreifen <-ge-> VERBE intr irr + haben TECH

ineinandergreifen

uymak, girmek, takılmak

ineinandergreifen

iç içe geçmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wegverlängerung wird in der Regel durch ein Ineinandergreifen (Fachausdruck „Verkämmung“) von Formelementen auf der Welle und dem feststehenden Gehäuseteil erreicht.

de.wikipedia.org

Die Skala ist weniger eine fest abgegrenzte chronologische Folge, sondern als Ineinandergreifen der Ausbildungschritte zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein Kinderspiel sei es dagegen, zwei Figuren zu malen, die aus dem Ineinandergreifen der Persönlichkeiten ihren Reiz gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Luftwiderstand im Tunnel ist ein äußerst komplexes, mit Rechenmodellen nur schwer zu erfassendes Phänomen, da verschiedene Prozesse ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Schieberadgetriebe haben fast immer geradverzahnte Zahnräder, bei denen das anfängliche Ineinandergreifen der Zähne ein (jaulendes) Kratzen verursacht.

de.wikipedia.org

In der Praxis führt das Ineinandergreifen der Themengebiete vielerorts zu einer Aufhebung der Einzeldisziplinen (z. B. von Kontrapunkt und Harmonielehre).

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Stehfalzprofile aus Aluminium verfügen in der Regel über Bördel, die gegensinnig ineinandergreifen und nach dem Verlegen maschinell geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Film wird der Zusammenbau der Brandflasche genauestens dokumentiert, das Ineinandergreifen vieler Hände zur Fertigstellung symbolisiert die angeblich breite Basis der revolutionären Bewegung.

de.wikipedia.org

Darin wird dargestellt, wie die verschiedenen Elemente eine Lean-Systems ineinandergreifen.

de.wikipedia.org