Traductions de „irreparabel“ dans le dictionnaire allemand » turc

irreparabel ADJ

irreparabel

onarılmaz, tamir edilemez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden als Ersatz für verlorengegangene oder irreparable Werke geschaffen.

de.wikipedia.org

1959 wurde er mit irreparablen Gesundheitsschäden in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Außerdem kam es zu irreparablen Vorschädigungen der Brückengründung.

de.wikipedia.org

Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Weitere waren allerdings vom Maschinengewehrfeuer irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

Bei den Bauarbeiten war der Brandschutz irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Der Promontorialtest erlaubt es, eine Aussage über den Zustand des Hörnervs und der nachfolgenden Reizweiterleitung zu erhalten, auch wenn das Innenohr irreparabel geschädigt ist.

de.wikipedia.org

Deshalb erlitt das Schiff keine irreparablen Schäden und konnte wieder instandgesetzt werden.

de.wikipedia.org