Traductions de „kündigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

kündigen VERBE intr, trans

1. kündigen (Vertrag):

kündigen etw

feshetmek -in

2. kündigen (Arbeitnehmer):

kündigen jdm

işten çıkarmak -i

3. kündigen (Mieter):

kündigen jdm

evden çıkarmak -i

4. kündigen (Arbeitnehmer):

kündigen

istifa etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kündigt seine neue Single an und Koma kommt ins TV-Studio.

de.wikipedia.org

1978 kündigte er seine Tätigkeit in der Druckerei und konzentrierte sich auf sein künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

1913 kündigte er bei der StEG und trat eine Offizierslaufbahn an.

de.wikipedia.org

1832 kündigte er seinen Dienst bei der Schweizergarde und wählte den Berufsweg eines Künstlers.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org

Am fünften Abend kündigt er für den Folgetag die abschließenden Predigten über die Erschaffung des Menschen an, die sich aber nicht erhalten haben.

de.wikipedia.org

Infolge der Veröffentlichung kündigte er eine allgemeine Prüfung der französischen Schlachthöfe an.

de.wikipedia.org

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, keine weiteren Turniere mehr spielen zu wollen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org