Traductions de „keuchend“ dans le dictionnaire allemand » turc

keuchen VERBE intr

keuchen

solumak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anlaut klingt schrill, ihm folgen keuchende Töne.

de.wikipedia.org

Man fand ihn schließlich keuchend und zusammengekrümmt auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Es gibt dabei hechelnde und keuchende Zischlaute von sich.

de.wikipedia.org

Auch die adulten Rosakakadus lassen bei der Futterübergabe diesen keuchenden Ruf hören.

de.wikipedia.org

Nestlinge und Jungvögel geben keuchende Futterbettellaute von sich.

de.wikipedia.org

Die vielfarbigen Mauerstücke poltern über uns her, und fast vergebens arbeiten wir keuchend und lehnen uns mit Buckel und Ellenbogen an, um nicht unter dem flimmernden Schutt begraben zu werden.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus zahlreichen Einzelnoten, die in aufsteigenden Reihen vorgetragen werden und mit einem kräftigen oder keuchenden Laut enden.

de.wikipedia.org

Die Frau folgt ihm, bis sie ihn keuchend einholt.

de.wikipedia.org

Anschließend verfolgt das Männchen das Weibchen und stößt dabei knurrende und keuchende Rufe zur Werbung aus.

de.wikipedia.org

Je nach Zusammenhang kann ein und dasselbe Wort die unterschiedlichsten Bedeutungen annehmen, je nachdem ob Wörter z. B. spitz, keuchend, scheinbar unbeteiligt, streng, lächelnd, anschmiegsam oder etwa hauchend benutzt werden.

de.wikipedia.org