Traductions de „kopflastig“ dans le dictionnaire allemand » turc

kopflastig ADJ

kopflastig

havaleli, ön tarafı ağır

kopflastig übtr

fazla akılcı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kam, dass die immer jünger werdende Zielgruppe weniger kopflastige Spiele bevorzugte.

de.wikipedia.org

Die schwere Maschine brachte dem Wagen den Ruf ein, kopflastig und schwer fahrbar zu sein, aber zeitgenössische Tests beweisen das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchungskommission kam zu dem Schluss, dass die Fahrzeuge etwas zu kopflastig seien.

de.wikipedia.org

Beim Mitteneffekt hatten sie festgestellt, dass der errechnete Schwerpunkt zu einem zunehmend kopflastigen Verhalten des Flugzeuges bei steigender Geschwindigkeit führte.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung hatte nun eine weiter hinten eingebaute Vorderachse, wodurch das Fahrzeug etwas kopflastiger wurde aber einen kleineren Wendekreis bekam.

de.wikipedia.org

Mit Eis auf den Aufbauten eines Schiffes, kann das Schiff kopflastig werden.

de.wikipedia.org

Das Abfangen der Maschine aus dem steilen Sinkflug wurde von der Besatzung zu spät eingeleitet und durch die kopflastige Trimmung des Höhenleitwerks zusätzlich erschwert.

de.wikipedia.org

Das Messer kippt, so ausbalanciert, während der Arbeit nicht („kopflastig“) nach vorne, noch lastet es im Griff, sondern behält eine waagrechte zum Schneiden praktische Position.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den hufeisenförmig hochgezogenen Arkadenbögen vermitteln sie den Eindruck, das kopflastige Obergeschoss stünde auf Stelzen.

de.wikipedia.org

Dieser macht die Maschine allerdings schwerer und relativ kopflastig.

de.wikipedia.org