Traductions de „Kopfende“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kopfende SUBST nt (eines Bettes)

Kopfende

(yatağın) başucu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte lag am Kopfende eines Grabes und die andere an dessen Fußende.

de.wikipedia.org

Am Kopfende befinden sich eine Kopfstütze, Sprüche für das Jenseits und eine Liste von Opfergaben, mit denen der Tote rituell versorgt werden sollte.

de.wikipedia.org

Am südwestlichen Ende der Petermannketten im Wohlthatmassiv ragt er an der Ostseite des Kopfendes des Humboldtgrabens auf.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden meistens mit dem Kopfende voran verschluckt.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Durchströmgeschwindigkeit der Luft; außerdem erhöht sich der Luftdruck am Kopfende des Instruments, also dort, wo der Klang entsteht.

de.wikipedia.org

Eine elegante Note verleiht eine indirekte Beleuchtung mittels Leuchtstofflampen über dem Kopfende des Bettes.

de.wikipedia.org

Im Bereich zwischen Kopfende und Rückenflossenansatz sind dunkle Flecken, unterhalb der Rückenflosse ein großer Glanzfleck erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie erhebt sich 400 m über das Niveau des Leverett-Gletschers an dessen Ostflanke und nahe dessen Kopfende.

de.wikipedia.org

Optional kann durch eine konische Erweiterung am Kopfende eine verbesserte Entgasung erreicht werden.

de.wikipedia.org