Traductions de „mildern“ dans le dictionnaire allemand » turc

mildern VERBE trans + haben

mildern

yumuşatmak

mildern

hafiflemek

mildern (Schmerzen)

yatıştırmak

mildern (Wirkung)

azaltmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Auch gelang es ihm in den zwanziger Jahren das drückende Problem der Arbeitslosigkeit in der Gemeinde durch die Beschaffung öffentlicher Aufträge wenigstens zu mildern.

de.wikipedia.org

Durch eine Reihe von Maßnahmen können die Symptome vermieden oder gemildert werden.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegenkommen wollte er die harten Bedingungen des Waffenstillstands mildern.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren mildert den unmittelbaren Erfolgszwang und stellt keine Herabsetzung des einzelnen Kindes dar, wenn ein Test (noch) nicht gleich gelingt.

de.wikipedia.org

Doch eine der jungen Feen hat ihren Wunsch aufgespart und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf, aus dem ein Prinz sie erwecken wird.

de.wikipedia.org

Durch die versetzte Anordnung der Farbflächen können die Moireeffekte stark gemildert werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Umverteilung des Renteneinkommens sollte die sozialen Spannungen mildern und eine Annäherung von Sozialismus und Individualismus ermöglichen.

de.wikipedia.org

Inzwischen konnten die Naturgefahren durch umfangreiche Lawinen- und Wildbachverbauungen erheblich gemildert werden.

de.wikipedia.org

Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.

de.wikipedia.org