Traductions de „natürliche“ dans le dictionnaire allemand » turc

natürliche Person SUBST f JUR

natürliche Person

gerçek kişi

I . natürlich ADJ

1. natürlich:

natürlich

doğal

natürlich

tabii

2. natürlich (schlicht):

natürlich

sade

natürlich

basit

II . natürlich ADV

natürlich

tabii

natürlich

elbet(te)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren.

de.wikipedia.org

Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.

de.wikipedia.org

Deren natürliche Nadelwaldbestände wurden ebenfalls zum großen Teil durch Fichtenmonokulturen ersetzt.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.

de.wikipedia.org

Natürliche Baumhöhlen werden ebenso genutzt wie Spechthöhlen, Halbhöhlen in Bruchsteinmauern oder Holzstößen, Höhlungen unter Wurzeln oder andere Erdhöhlen.

de.wikipedia.org

Der eigene Schatten, das Fußmaß, natürliche Zyklen (Menstruation, Regenzeit, Erntezeit, Saatzeit) dienen als Maße für unterschiedlich lange Zeitabschnitte.

de.wikipedia.org

Der Felsen wurde durch natürliche Erosion abgetragen, so dass er bis 1990 einen Doppelbogen formte.

de.wikipedia.org

Die stolzen Baumriesen dienten den schon zur Plage gewordenen diebischen Elstern als Nistplatz und den Anwohnern bei Gewitter als natürliche Blitzableiter.

de.wikipedia.org