Traductions de „oberflächliches“ dans le dictionnaire allemand » turc

oberflächlich ADJ

1. oberflächlich (an der Oberfläche):

oberflächlich

yüzeysel

2. oberflächlich fig (ohne Sorgfalt):

oberflächlich

üstünkörü

oberflächlich

özensiz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen Verbrechen blieben unaufgeklärt, wofür ein oberflächliches Vorgehen von Polizei und Justizbehörden mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Es verbirgt sich in diesen saisonalen, flüchtigen Kapricen etwas Oberflächliches, Instabiles, dass meinen Sinn für Schönheit beleidigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Insekten sowohl von der Oberfläche aufgelesen, unter Rindenabschnitten durch oberflächliches Aufhämmern und Wegstemmen von Rindenstücken erbeutet sowie durch großflächige und tiefgreifende Hackarbeit freigelegt.

de.wikipedia.org

In der Anatomie bezeichnet man zum Beispiel die Venen, welche tiefes und oberflächliches Venensystem am Bein verbinden als Venae perforantes.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein eher oberflächliches Machwerk, das wenig von den Hintergründen der Fallout-Welt preisgibt.

de.wikipedia.org

Meist wird Peeling an Gesicht, Händen und Dekolleté, ein oberflächliches Peeling auch als Ganzkörperbehandlung angewendet.

de.wikipedia.org

Ein solches Problem kann zum Beispiel ein unzureichendes oberflächliches venöses Netzwerk sein, so dass im Zuge der Gefäßchirurgie eine Lösung gefunden werden muss.

de.wikipedia.org

So habe man nur „oberflächliches Vielwissen“ und Selbstgefälligkeit gefördert.

de.wikipedia.org

Trotzdem soll der Energietransfer nicht zu schnell verlaufen, da sonst nur oberflächliches Gewebe verletzt wird und die lebenswichtigen Organe verschont bleiben.

de.wikipedia.org

Es sei ein oberflächliches Bravourstück, mit dem Dilettanten Kraft und Virtuosität vortäuschen könnten.

de.wikipedia.org