Traductions de „ortakları“ dans le dictionnaire allemand » turc

ortskundig ADJ

ortskundig

çevreyi bilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher war der Einsatz von ortskundigen Lotsen üblich.

de.wikipedia.org

Obwohl ortskundig, verirrte er sich im Wald und ertrank in einem reissenden Bach, als sein Pferd kurz vor dem Ziel strauchelte.

de.wikipedia.org

Lotsenpflicht herrschte nie, da viele kleinere Partikuliere, das sind selbstfahrende Schiffseigner, auch ortskundig waren.

de.wikipedia.org

Der Hahnenbogen wird nur von ortskundigen Wanderern besucht, da er schwer zu finden ist.

de.wikipedia.org

Ortskundige Führer zeigten den Römern daraufhin eine Furt, an der das rechtsrheinische Gebiet leichter zu erreichen sei.

de.wikipedia.org

Sie benötigen einen ortskundigen Führer, haben aber dafür nicht rechtzeitig eine offizielle Genehmigung beantragt.

de.wikipedia.org

Mit ihren Ratschlägen als ortskundiger Führer bewahrte sie verbündete Truppen vor Schaden.

de.wikipedia.org

Das Motto der fünfminütigen Dokumentation war die Dorfrundfahrt im vollbesetzten Tourenbus mit einem ortskundigen Reiseleiter.

de.wikipedia.org

Es müssen ortskundige Bergführer den richtigen Weg gewiesen haben.

de.wikipedia.org

Außer Informationsveranstaltungen werden Trainings z. B. für einkommensschaffende Maßnahmen initiiert sowie ortskundige Personen als Ranger angestellt.

de.wikipedia.org