Traductions de „passieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . passieren VERBE trans +haben (vorbeigehen)

passieren etw

geçmek -i/-den

II . passieren VERBE intr +sein (geschehen)

passieren

olmak

passieren

cereyan etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst starten drei Männer und werden nach Passieren des zweiten Mannes von drei Frauen abgelöst, welche die zweite Hälfte der Distanz bestreiten.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Wie bei einer Einseil-Gondelbahn passieren sie an der Stationsschiene den Bahnsteigsbereich.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es im Extremfall sogar passieren, dass bis zu 5 Mal gewürfelt werden kann.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Zeiten konnten auch Fußgänger und Radfahrer die Brücke passieren.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Passieren der Brücke für Fußgänger und mit dem Fahrrad nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Am Ende passieren sich die einzelnen Kolonnen und gelangen so zu einer neuen Gegenkolonne.

de.wikipedia.org

Bei Überholvorgängen muss innerhalb von 20 s der vorausfahrende Athlet passiert werden, der anschließend innerhalb von 20 s den Mindestabstand wiederherzustellen hat.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.

de.wikipedia.org