Traductions de „pedantisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

pedantisch ADJ

pedantisch

titiz

pedantisch

müşkülpesent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglicherweise wurde dieses Objekt von den pedantischen Liburnern errichtet.

de.wikipedia.org

Die belles lettres sollten insgesamt, so ihre Verfechter sich durch Stil auszeichnen – gegenüber den minderwertigen Volksbüchern wie gegenüber der pedantischen Wissenschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Als Lehrer soll er zwar gütig und wohlwollend, aber auch pedantisch gewesen sein.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger wurde jetzt pedantisch entsprechend seinem Namen und seiner daraus abgeleiteten vermuteten Abstammung registriert.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Erfolge war er aufgrund seines eher bürokratischen und pedantischen Charakters weder bei seinen Vorgesetzten noch bei seinen Untergebenen beliebt.

de.wikipedia.org

Zunächst zeichneten sich seine Gemälde durch einen teilweise pedantisch wirkenden Realismus vor allem der kostümgeschichtlichen Details aus.

de.wikipedia.org

Durch seine pedantische Amtsführung machte er sich jedoch bei vielen Parlamentariern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Er war vielseitig interessiert und gebildet, jedoch auch streng und pedantisch, was wiederholt zu Konflikten in der Familie führte.

de.wikipedia.org

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird dieser explosive junge Bursche darauf reduziert, einen Typen zu spielen, mit einem befremdlich pedantischen Verständnis von Musik und einer Lebensignoranz.

de.wikipedia.org