Traductions de „quartieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Quartier SUBST nt

1. Quartier (zeitweilige Wohnung):

Quartier

konak (yeri)

2. Quartier MILIT:

Quartier

karargah

Quartier

ordugah

Quartier

konak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die protestantischen Schweden quartierten sich im Ort ein und brachten auch Krankheiten mit, die insgesamt 42 Menschen das Leben kosteten.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich aus sieben Quartieren zusammen, die mit jeweils unterschiedlichem Baubeginn zum Teil schon abgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Am Ende entstand in den einzelnen Quartieren ein harmonisches, historisches Gesamtbild, obwohl mancherorts nur noch wenig historische Bausubstanz vorhanden war.

de.wikipedia.org

Die Gestalter betrieben danach verstärkt Öffentlichkeitsarbeit mit Anwohnern und Verbänden in den angrenzenden Quartieren, um deren Vorstellungen bei der weiteren Detailkonzeption mit einfliessen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der französische Kommandant quartierte sich im Pfarrhaus ein.

de.wikipedia.org

Es stellte gewöhnlich die Escadron zum Dienst beim Kaiser als Sicherungsescorte in den Quartieren der Feldzüge.

de.wikipedia.org

Aufgrund noch fehlender fester Unterkünfte waren die Soldaten in Zelten oder in Quartieren der umliegenden Gemeinden untergebracht.

de.wikipedia.org

Durch das Wachstum des Dorfs sind in den letzten Jahrzehnten etliche Weiler zu Quartieren geworden.

de.wikipedia.org

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Davon befinden sich 17 allein im Dorfkern und den angrenzenden Quartieren.

de.wikipedia.org