Traductions de „reglos“ dans le dictionnaire allemand » turc

reglos ADJ

reglos

kıpırtısız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wacht auf und findet den reglosen Körper seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bleibt weitgehend stumm und reglos; zuweilen fliegt es aber auf, wodurch Verfolgungsflüge, und Nestortzeigen mit den ritualisierten Bewegungen des Nestmuldens ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Anschließend sitzt der Fahrer reglos im Auto, was vermuten lässt, dass die Verletzungen tödlich waren.

de.wikipedia.org

Die Spinne sucht also aktiv nach Beute, kann aber ebenso auch stundenlang reglos verharren und somit als Lauerjäger jagen.

de.wikipedia.org

Grotehenne blieb reglos liegen; um ihn herum bildete sich sofort eine große Blutlache.

de.wikipedia.org

Man sah auf dem Bildschirm die vom Täter erschossene Passantin reglos am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Für die übrige Zeit liegen die Rehkitze nahezu reglos im (hohen) Gras, Getreide oder Laub.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Wortgefecht hatte der Haupttäter ihn mit einem Hieb gegen die Schläfe zu Boden geschlagen, wo er reglos liegenblieb.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringen die ausgewachsenen Insekten überwiegend reglos in der Vegetation und sind deshalb schwer zu entdecken.

de.wikipedia.org

Allerdings werden reglose Objekte nur unzureichend wahrgenommen, wohingegen Bewegungen starke Reize bilden – sowohl bei der Nahrungssuche und Feinderkennung als auch bei der Sexualpartnerfindung.

de.wikipedia.org