Traductions de „ruckartig“ dans le dictionnaire allemand » turc

ruckartig ADV

ruckartig

aniden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man zog den Draht mit Handzangen ruckartig durch Ziehplatten und haspelte ihn dann auf Trommeln auf.

de.wikipedia.org

Wie bei einem Fallmesser schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor und wird mittels eines durch Federkraft angetriebenen Mechanismus verriegelt.

de.wikipedia.org

Zur Abtastung muss der Film über eine Tonwelle geführt werden, die im Gegensatz zur ruckartigen Bewegung der Bildwiedergabe eine gleichmäßige Bewegung des Filmes erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Puppen kommen vermutlich durch ruckartige Bewegungen an die Erdoberfläche, bevor die Falter schlüpfen.

de.wikipedia.org

Ein sich nähernder Mensch wird vom Steinkauz häufig mit kurzen ruckartigen Kopfbewegungen fixiert.

de.wikipedia.org

Letztere hing vor allem von der Stromschienenspannung ab, was mitunter eine sehr ruckartige Bremsung hervorrufen konnte.

de.wikipedia.org

Eine darauf folgende Drehung des Männchens um 180° ist nicht ruckartig, sondern eine langsame Kehrtwendung.

de.wikipedia.org

Die Puppe bewegt sich vermutlich vor dem Schlupf mit ruckartigen Bewegungen zur Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei diesem schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor.

de.wikipedia.org

Die endgültige Sequenz verliert jedoch dabei ihre natürliche Bewegungsunschärfe, wodurch die Animationen beim Abspielen des Films ruckartig erscheinen können.

de.wikipedia.org