Traductions de „schablonenhaft“ dans le dictionnaire allemand » turc

schablonenhaft ADJ übtr

schablonenhaft

basmakalıp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird keine Episode schablonenhaft behandelt, vielmehr wird die grundlegende Problematik bis in die Nebenfiguren durchbuchstabiert.

de.wikipedia.org

Manche Kreuzwegstationen wirkten sehr schablonenhaft, bei anderen Werken gelang die Anpassung an den spätbarocken und neugotischen Stil.

de.wikipedia.org

Es gilt als wenig spannend, schwer verständlich und teilweise schablonenhaft.

de.wikipedia.org

Die drei Mitglieder waren in der kalifornischen Hardcoreszene verortet, waren sich jedoch von Beginn an einig, schablonenhafte Songstrukturen vermeiden zu wollen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „der gesellschaftspolitische Konflikt […] als recht spannende Unterhaltung, wenngleich mit schablonenhafter Charakterisierung der handelnden Personen angeboten“ wird.

de.wikipedia.org

Diese spiegelt sich in einer fast schablonenhaften Zusammensetzung der Grabbeigaben wider.

de.wikipedia.org

Diese Parodie führte die damals beliebten Versatzstücke romantisch-sentimentaler schablonenhafter Motive und ebensolcher Charaktere und Requisiten ad absurdum.

de.wikipedia.org

In der Kommunikation zwischen Kandidatinnen und Jury ist eine schablonenhafte Verwendung immer wiederkehrender Phrasen erkennbar.

de.wikipedia.org

Allerdings verheddert sich die Inszenierung im Gestrüpp einer immer absurdere Haken schlagenden Handlung, die den letzten Rest an Glaubwürdigkeit der ohnehin recht schablonenhaften Figuren untergräbt.

de.wikipedia.org

Ihr Feld ist mit kleinen floralen Ornamenten dekoriert, die bei älteren Stücken fein und kurvilinear ausgearbeitet sind, in späteren Exemplaren jedoch eher steif und schablonenhaft gestaltet.

de.wikipedia.org