Traductions de „schaustück“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Schmuckstück SUBST nt

1. Schmuckstück (Schmuck):

Schmuckstück

takı

2. Schmuckstück fig:

Schmuckstück

en güzel parça

Zwischenstecker SUBST m , Zwischenstück SUBST nt TECH ELEK

Zwischenstecker

adaptör

Schaukelstuhl SUBST m

Schaukelstuhl

salıncaklı koltuk

Schausteller <-s, Schausteller> SUBST m , Schaustellerin SUBST f <Schaustellerin, -nen>

Schausteller

panayır satıcısı/göstericisi

Schriftstück SUBST nt

Schriftstück

belge

Schauspiel SUBST nt

1. Schauspiel (Stück):

Schauspiel

oyun

Schauspiel

piyes

2. Schauspiel (Augenweide):

Schauspiel

manzara

Schaulustige SUBST pl

Schaulustige

seyirciler (bir kazada)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Informationen auf zahlreichen Schautafeln und dreidimensionalen Darstellungen gibt es viele historische Schaustücke und Hilfsmittel sowie Präparate von Fischen und Wasservögeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Schaustück der viktorianischen Architektur ist das 1867 erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

In der deutschen und niederländischen Spätrenaissancearchitektur entwickelt sich das reich ornamentierte Portal zu einem wichtigen Schaustück, für dessen Auszierung auf Kupferstich-Ornamentvorlagen zurückgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Anlage ein Schaustück mittelalterlichen Burgenbaus.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sorten von Pfefferkuchen sind ständig im Angebot, dabei werden auf Bestellung auch Einzelstücke (Schaustücke) in Handarbeit hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hatten sich hunderte Schaustücke, Fotos und Dokumente angesammelt, welche heute im 1756 fertiggestellten Winkelhaus, einem privat geführten Museum, aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die später von den Ptolemäern gebauten zwanzig-, dreißig- und vierzigreihigen Schiffe waren dagegen wohl reine Schaustücke, die nur in sehr kleinen Stückzahlen gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde darin vorgeschlagen, dass das niederösterreichische Landesmuseum das Grundstück kaufen und als „Schaustück des Landesmuseums unter freiem Himmel“ verwalten solle.

de.wikipedia.org

Im Foyer stehen neun Schaustücke für die einzelnen Abteilungen.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Stücke waren offenbar die herausragenden Schaustücke einer Totenfeier, die Funktion der vermutlich ebenfalls als Grabbeigaben dienenden einfachen Keramiken ist hingegen ungewiss.

de.wikipedia.org