Traductions de „schnauben“ dans le dictionnaire allemand » turc

schnauben VERBE intr + haben

vor Wut schnauben

öfkesi burnundan çıkmak

Expressions couramment utilisées avec schnauben

vor Wut schnauben

öfkesi burnundan çıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die männlichen Tiere schnauben durch die darunter liegenden Nasenlöcher ein Zischen aus, das durch diese Verdickung modifiziert und verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Ein Klicklaut, der mit der Zunge und dem Gaumen erzeugt wird, dient der Erkennung von Artgenossen, während ein Schnauben Aggression oder Wut ausdrückt.

de.wikipedia.org

Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.

de.wikipedia.org

Die Übertragung auf andere Pferde wird jedoch durch natürliches Herden- und Sozialverhalten wie Fellpflege, Beschnuppern und Schnauben wirksam gefördert (so genannte Kontaktseuche).

de.wikipedia.org

Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist ein Schnauben zu vernehmen, es stellt den ersten Kontaktruf zu Artgenossen dar, während ein Blöken oder Röhren bei aggressiven Handlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der slawische Ortsname wird mit schnauben oder röcheln gedeutet.

de.wikipedia.org

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.

de.wikipedia.org