allemand » turc
Résultats dont l'orthographe est similaire : Umgangssprache , Ausgangssprache , Zeichensprache , Fremdsprache , Landessprache , Amtssprache , Gebärdensprache , Weltsprache , Fachsprache , Ansprache , Volkssprache et Aussprache

Ausgangssprache SUBST f

Umgangssprache SUBST f

Amtssprache SUBST f

Landessprache SUBST f

Fremdsprache SUBST f

Zeichensprache SUBST f

Aussprache SUBST f

2. Aussprache (zwischen Menschen):

Aussprache
konuşma
Aussprache
görüşme

Volkssprache SUBST f

Ansprache SUBST f

Fachsprache SUBST f

Weltsprache SUBST f

Gebärdensprache SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Begriffe stammen aus der Seemannssprache.
de.wikipedia.org
In der Seemannssprache bezeichnet Tuch das Segeltuch oder die Segel im Allgemeinen.
de.wikipedia.org
Die Persenning ist ein Begriff aus der Seemannssprache für ein imprägniertes Gewebe sowie für wasserfeste Abdeckungen und Schutzbezüge aus solchem Gewebe.
de.wikipedia.org
Man kann den Sinn der Seemannssprache erst erfassen, wenn man die Praxis des Segelns kennt.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist schon für das 19. Jahrhundert belegt und entstammt vermutlich der Seemannssprache.
de.wikipedia.org
Da diese auch ein gesellschaftliches Milieu mit eigener Kultur darstellen, ist die Seemannssprache neben einer Fachsprache auch ein Soziolekt.
de.wikipedia.org
Alarmtauchen bezeichnet in der Seemannssprache das in Gefahrensituationen plötzliche Füllen der Ballasttanks und Einstellen extremer Anstellwinkel der Tiefenruder bei gleichzeitiger Höchstgeschwindigkeit, um mit einem U-Boot möglichst schnell zu tauchen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Beispiel für einen Begriff aus der Seemannssprache: Das Beschädigen o. g. Seile wird schamfilen genannt, d. h. „durch Reibung an harten Gegenständen Zerstörungen der Seilstruktur, auch Ausfaserungen, hervorrufen“.
de.wikipedia.org
Backen und Banken bedeutet in der vergangenen Seemannssprache „Zum Essen kommen!
de.wikipedia.org
In der Seemannssprache spiegelt sich eine Präzisierung und Differenzierung technischer Begriffe aus der Seefahrt wider.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seemannssprache" dans d'autres langues

"seemannssprache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires