Traductions de „stecken bleiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

stecken bleiben VERBE intr

stecken bleiben

takılıp kalmak

Expressions couramment utilisées avec stecken bleiben

stecken bleiben

saplanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sei zusammen mit einem Projektil, das im Funkgerät eines Polizisten stecken geblieben war, zu ballistischen Untersuchungen gesandt worden.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass das Getriebe in einem Gang stecken blieb, was auch wenig später zur Aufgabe des Führenden in der Weltmeisterschaft führte.

de.wikipedia.org

Während einer Häutung kann es vorkommen, dass Bestandteile der Gliedmaßen im alten Exoskelett (chitinisierte Stützstruktur) stecken bleiben und nach Abtrennung mit der abgestreiften Exuvie (abgeworfenes Exoskelett nach einer Häutung) verschmelzen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Bolusereignissse („Stecken bleiben“ von festen Speisen) begünstigt.

de.wikipedia.org

Das Wort Häre leitet sich wahrscheinlich vom lateinischen «haerere» ab, das «hängen bleiben, stecken bleiben, haften, kleben» bedeutete.

de.wikipedia.org

Die gesamte herausgeberische Arbeit, die im textkritischen Apparat und in den Anmerkungen steckte, blieb ungedruckt.

de.wikipedia.org

Aber eine schlechte Schlachtaufstellung der französischen Armbrustschützen und der vom Regen aufgeweichte Boden ließen die übermütigen schweren französischen Ritter und die Artillerie im Schlamm stecken bleiben.

de.wikipedia.org

Die meistens quadratischen Löcher hatten eine Seitenlänge von nur wenigen Zentimetern, damit man mit dem Schuhabsatz nicht stecken bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Der Perimeter-Modus soll sicherstellen, dass Pakete in ungünstigen Netztopologien nicht in Sackgassen stecken bleiben.

de.wikipedia.org

Erst 1859 wird ein Zettel im Eis gefunden, der über das Schicksal der Expedition Auskunft gibt: Die Schiffe waren im Eis stecken geblieben.

de.wikipedia.org