Traductions de „steif“ dans le dictionnaire allemand » turc

steif ADJ

1. steif (nicht weich):

steif

katı

steif

sert

2. steif (stock-):

steif

kaskatı

3. steif (förmlich):

steif

resmi

4. steif (steifgefroren):

steif

donmuş

Expressions couramment utilisées avec steif

steif dastehen

kazık gibi dikilmek, baston yutmuş gibi durmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Diese sind schlank, mittellang bis kurz und dann steif, oder lang und hängend.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind graugrün, gerade, steif, 5 bis 12 manchmal bis 14 Zentimeter lang und 0,8 bis 1,2 Millimeter breit, ganzrandig und spitz.

de.wikipedia.org

Selten kann sie spärlich steif abstehend behaart sein.

de.wikipedia.org

Typisch sind die steifen, bläulichen bis grünen Blätter mit den fein gezahnten Blatträndern.

de.wikipedia.org

Die vier bis fünf ausgebreiteten bis aufsteigenden weißen Mitteldornen sind kräftig und steif.

de.wikipedia.org

Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.

de.wikipedia.org

In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.

de.wikipedia.org

Die Tasthaare stehen mäßig dicht und sind steif.

de.wikipedia.org