Traductions de „stolze“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

stolz ADJ

1. stolz:

stolz

gururlu

stolz

onurlu

2. stolz (auf andere):

stolz auf jdn

kıvanç duyan ile

3. stolz (hochmütig):

stolz

kibirli

stolz

kurumlu

stolz

gururlu

stolz sein auf etw/jdn

gurur duymak ile

Stolz SUBST m

1. Stolz (Selbstachtung):

Stolz

gurur

Stolz

onur

2. Stolz (berechtigter -):

Stolz

kıvanç

3. Stolz (Hochmut):

Stolz

kurum

Stolz

kibir

Stolz

gurur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der stolze Verbrecher auf dem Weg zum unerreichbaren Guten – fürwahr eine dankbare Bühnenfigur mit den typisch barocken Akzenten einer Art romantischer Prägung.

de.wikipedia.org

Der kraftstrotzende, stolze Mann verkörpert Ares, den Kriegsgott.

de.wikipedia.org

Als Konzernchef scheidet er damit aus, Stolze erreicht, zum Vorstandsvorsitzenden gewählt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.

de.wikipedia.org

Doch der stolze Künstler weist ihre Hilfe brüsk zurück.

de.wikipedia.org

Sänftige sich in Erinnerungen der stolze Triumphtag!

de.wikipedia.org

Diese Verletzung hinderte Stolze in der Folge mehrmals am Handballspielen und so kam er in seiner letzten Saison nur noch sporadisch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später ist es soweit: Die beiden werden stolze Eltern von vier gelben Entenküken.

de.wikipedia.org

Während jenes Lied die Ankunft des Herrn aber in geradezu triumphalistischem Ton feiert, wendet sich dieses Lied der Niedrigkeit des Erlösers zu: „ohne stolze Pracht“ (Str.

de.wikipedia.org

Das stolze Herz zerstob in Funken und erlosch.

de.wikipedia.org