Traductions de „subjuntivo“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

subjektiv ADJ

subjektiv

öznel

subjektiv

sübjektif

Substantiv SUBST nt

Substantiv

ad

Substantiv

isim

substantivisch ADJ, ADV GRAM

substantivisch

isim olarak (kullanılan)

substantiell ADJ

1. substantiell (nahrhaft):

substantiell

besleyici

2. substantiell PHILOS:

substantiell

cevheri

substantiell

tözel

3. substantiell JUR:

substantiell

esaslı

Subvention SUBST f

Subvention

sübvansiyon, tahsisat

subtil ADJ

subtil

ince, narin, dakik

subversiv ADJ

subversiv

yıkıcı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man verwendet den subjuntivo, wenn die Einschränkung, der Gegengrund, die der Sprecher im Nebensatz (Protasis) versprachlicht, für ihn als nicht entscheidend betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Verwendungen des Subjuntivo in Hauptsätzen, die es daneben auch gibt, werden somit als weniger typisch angesehen.

de.wikipedia.org

Leiten die Konjunktionen aber einen Konsekutivsatz ein dessen Folgen aus dem Geschehen ungewiss sind wird der subjuntivo eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Pretérito indefinido und beim Pretérito anterior gibt es keine Formen für den Subjuntivo.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederholung eines Verbs in Verbindung mit einem Relativpronomen oder -adverb kann eine konzessive Aussage getroffen werden, dies Satzstrukturen verwenden obligat den Subjuntivo.

de.wikipedia.org

Der Subjuntivo kann für alle Zeiten gebildet werden, ausgenommen das Pretérito indefinido und das Pretérito anterior.

de.wikipedia.org

Einige Linguisten führen den zunehmenden Gebrauch und die Bedeutung des Subjuntivo in der Alltagssprache auf die in der Renaissance einsetzende Betonung des Ichs und auf die Verfeinerung des Sprachgefühls zurück.

de.wikipedia.org

Es gilt: Bei Gleichzeitigkeit, simultaneidad, im Hauptsatz folgt das gleiche Tempus als Subjuntivo im Nebensatz.

de.wikipedia.org