Traductions de „taktvoll“ dans le dictionnaire allemand » turc

taktvoll ADJ

taktvoll

ince ruhlu

taktvoll

nazik

taktvoll

denli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

Es ist dies die Folge seines Verstandes, seiner militärischen Gesinnung und seiner guten Erziehung entspringenden taktvollen Benehmens.

de.wikipedia.org

Zwar verspürte sie anfangs Heimweh, suchte aber doch möglichst taktvoll ihrer neuen Rolle als Königin zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Seine Sprache war nicht sehr taktvoll, und der Brief wurde weitgehend ignoriert.

de.wikipedia.org

Der taktvolle Umgang misst den anderen nicht an einem selbst.

de.wikipedia.org

Das gründliche, aber möglichst schonende Reinigen und Abtrocknen erfordert neben Fachwissen auch ein taktvolles Umgehen mit der pflegebedürftigen Person.

de.wikipedia.org

Die beiden Gebäude wurden durch das Verwaltungsgebäude verbunden, dessen schlichte und ohne Aufwand auskommende bauliche Erscheinung auf eine gute, taktvolle Verteilung der Massen abzielte.

de.wikipedia.org

Bestandteil eines taktvollen Handelns ist, dass es unauffällig bleibt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er ein freundliches Wesen und ging mit Menschen sehr taktvoll um.

de.wikipedia.org

Seine Anwendung verlangt heute viel mehr taktvolle Vorsicht, seine Farben, sein Material, seine Linien müssen sehr viel stärker aus dem gesamten Organismus der Wand, ihrer Gliederung und Farbenhaltung entwickelt werden.

de.wikipedia.org