Traductions de „umorganisiert“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

umorganisieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

umorganisieren

yeniden düzenlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1984 wurde das Institut umorganisiert, sodass nur noch Ingenieurabschlüsse erworben werden konnten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Regierungsapparat erneut unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit umorganisiert.

de.wikipedia.org

Unter der folgenden preußischen Herrschaft wurde das Feuerwehrwesen abermals umorganisiert.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der deutschen Sprache sollten so umorganisiert werden, wie sie vom Schöpfer vorgesehen seien.

de.wikipedia.org

1934 in Kreis umbenannt, wurde es bei der Kreisreform des Jahres 1938 umorganisiert.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl von Divisionen wurden zu dem Zeitpunkt in unabhängige Brigaden umorganisiert oder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Nach diesem Dekret wurden einige Gemeinden in den Munizipalitäten in der unten stehenden Weise umorganisiert.

de.wikipedia.org

Durch schnellere Prozesse musste auch die Verarbeitung der Rohstoffe umorganisiert werden.

de.wikipedia.org

1948 wurden nach der Machtübernahme der Kommunisten alle Sparkassen in Kreissparkassen umorganisiert, die 1953 auch eine formelle rechtliche Eigenständigkeit erhielten.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später wurde der tschechoslowakische Fußball erneut umorganisiert.

de.wikipedia.org