Traductions de „unflexibel“ dans le dictionnaire allemand » turc

flexibel ADJ (anpassungsfähig)

flexibel

esnek

reflexiv ADJ

reflexiv

dönüşlü

Reflexion SUBST f

Reflexion

yansıma

Reflexion

düşünme

unfrei ADJ (Post)

unfrei

ücreti ödenmemiş

unfehlbar ADJ

unfehlbar

yanılmaz

unfehlbar

şaşmaz

unfehlbar (Sache)

aksamaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie würde starr und unflexibel werden und wäre nicht mehr in der Lage, auf neue Entwicklung angemessen und schnell zu reagieren.

de.wikipedia.org

Der Kunde profitiert dadurch, dass ihm das vorher unflexibel angelegte Geld sofort zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Dieser ist zwar in Inhalt und deliberativen Gehalt etwas unflexibler, aber die teils deutlich geringeren Unterschriftenhürden machen ihn einfacher handhabbar.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Vibrationsmaschinen ist nicht möglich, weil Stamm und Äste dick und damit unflexibel und bruchanfällig sind.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Da diese Befestigung nahezu unflexibel ist, werden hierbei für den Einband meist biegsame Materialien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Leben zeigen sie daher ihre Minderwertigkeitskomplexe, indem sie sich häufig stumm und unflexibel zeigen, obwohl ihr Lebensantrieb der der Liebe ist.

de.wikipedia.org

Vom Stereotyp aus gesehen war der habsburgische Beamte konservativ, unflexibel und autoritätshörig, jedoch kaum bestechlich.

de.wikipedia.org

Konventionelle Rundschleifmaschinen erfordern den Einsatz eines Bedieners und sind unflexibel.

de.wikipedia.org