Traductions de „unvorbereitet“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . unvorbereitet ADV

unvorbereitet

hazırlanmadan

II . unvorbereitet ADJ

unvorbereitet

hazırlıksız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl wir schon wussten, dass viel passiert war, war es doch eine schreckliche, unvorbereitete Nachricht.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff auf die japanischen Hauptinseln traf die japanische Flugabwehr völlig unvorbereitet und diese leistete kaum Gegenwehr.

de.wikipedia.org

Trotz Dekontamination trug der Arbeiter noch im Krankenwagen kontaminierte Kleidung, weder Krankenwagenfahrer noch Klinikpersonal waren informiert und daher unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer würden völlig unvorbereitet in ein Desaster geschickt.

de.wikipedia.org

Diese Taktik traf die Kastilier völlig unvorbereitet und führte zu ihrer vollständigen Niederlage.

de.wikipedia.org

Den meisten Berichten zufolge (christlichen und muslimischen) wurden die Fatimiden unvorbereitet überrascht und die Schlacht war folglich kurz.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun.

de.wikipedia.org

Zu der anstehenden Examensprüfung kommt er unvorbereitet und fällt erwartungsgemäß durch.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen berichteten, dass sich überall erbitterte Nahkämpfe entwickelten, so unter anderem in der Werkskantine, wo beide Parteien unvorbereitet aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org

Außerdem gestattete das ungewöhnliche Fahrwerk den Einsatz auf unvorbereitetem Gelände.

de.wikipedia.org