Traductions de „unwürdig“ dans le dictionnaire allemand » turc

unwürdig ADJ

1. unwürdig (nicht würdig):

unwürdig einer Sache

layık olmayan -e

2. unwürdig (skandalös):

unwürdig

rezil

unwürdig

rezaletli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht verpflichtet werden konnten geistig oder körperlich behinderte oder für den Dienst unwürdige Männer.

de.wikipedia.org

Sie werden von den gegnerischen Bewachern unwürdig behandelt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt konnten ehemalige Amtsträger, denen nach der Tradition ein Sitz im Senat zugestanden hätte, übergangen werden, wenn sie als unwürdig empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Das Gefängnis ist weltweit für seine unwürdigen und schmutzigen Zustände und Foltermethoden bekannt.

de.wikipedia.org

Synagoge in einem Hinterhaus errichten lassen, die inzwischen zu klein und für Gottesdienste unwürdig geworden sei.

de.wikipedia.org

Dieser beendet schließlich das unwürdige Spektakel, indem er auf dem Eis einen Striptease hinlegt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Menschenwürde und der gesellschaftlichen Gerechtigkeit sei es in Zeiten der Not notwendig, ungerechte und unwürdige Zustände anzuprangern.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er die Gesellschaft von unwürdigen Individuen säubern.

de.wikipedia.org

In einem ihrer Briefe an ihn nannte sie diese Aufgabe subaltern und unwürdig, hässlich für ihn und sie.

de.wikipedia.org

Die Ehrung kann wegen unwürdigen Verhaltens mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrates widerrufen werden.

de.wikipedia.org