Traductions de „verblendet“ dans le dictionnaire allemand » turc

verblenden <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verblenden ARCH

kaplamak

verblenden (cephe vs)

gözünü kamaştırmak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebäude stellt einen Mauerwerksbau dar, der mit hellroten Klinkern, braunen Formsteinen und Glasurziegeln verblendet ist.

de.wikipedia.org

Die Straßenfassaden sind mit Klinkern verblendet, die Fassaden an den vier Innenhöfen sind verputzt.

de.wikipedia.org

Dort, wo sie die alte Stadtmauer ersetzt, wurde die neue Schutzwand wieder durch Steine der alten Mauer verblendet.

de.wikipedia.org

Die hohen Fenster des Dielengeschosses wurden im oberen Teil verblendet.

de.wikipedia.org

Pfeiler und Bögen sind mit rotem Sandstein verblendet.

de.wikipedia.org

Die Kirche in Backstein errichtet, der mit Naturstein verblendet wurde.

de.wikipedia.org

Es ist dagegen das Ideal des europäischen Kunstgesanges, die Registerübergänge zu „verblenden“ und nicht wahrnehmbar zu machen, oder Brüche allenfalls als besonderes Ausdrucksmittel zuzulassen.

de.wikipedia.org

Ihre aus Ziegelmauerwerk bestehenden Widerlager wurden mit Natursteinen verblendet.

de.wikipedia.org

Der Bereich um den Südwesteingang ist ebenfalls mit gelben Mauerziegeln verblendet.

de.wikipedia.org

Der Boden der beiden Bahnsteige wurden mit Isarkiesel-Motiv ausgelegt und reflektiert so das Licht der Lichtbänder an der Decke, die mit Aluminium-Lamellen verblendet ist.

de.wikipedia.org