Traductions de „verdienstlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

verdienstlich ADJ, verdienstvoll ADJ

verdienstlich

takdire değer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeint ist dabei, dass die Unterwerfung unter die Autorität des Lehramts als des einzig legitimen Auslegers des Glaubensgutes als verdienstlicher Akt der Demut gilt.

de.wikipedia.org

Den Großkreuzen sowie auch den besonders verdienstlichen Commandeurs wurde die wirkliche geheime Ratswürde erteilt, den Kleinkreuzen nach Umständen die Grafenwürde, das Baronat hingegen, wenn sie darum ansuchten, taxfrei.

de.wikipedia.org

Grundsatz des Schulprogramms war: „Der Armut zurvorzukommen ist verdienstlicher, als sie durch Almosen zu lindern.

de.wikipedia.org

Verdienstlich ist ein so motiviertes Verhalten keinesfalls.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er ihre Arbeit als verdienstlich, da ihre Aporien zur Gewinnung wertvoller Erkenntnisse angeregt hätten.

de.wikipedia.org

Zu den Pilgerreisen bemerkte er, es sei hundertmal verdienstlicher, das dafür benötigte Geld für soziale Zwecke oder für die Landesverteidigung zu spenden.

de.wikipedia.org

Verdienstliche Werke seien auf die ewige Seligkeit hingeordnet, Tugenden auf das diesseitige Glück.

de.wikipedia.org

Nach den heiligen Schriften ist der Kampf Mann gegen Mann sehr verdienstlich, und Kämpfer, die in der Schlacht fallen, kommen in den Himmel.

de.wikipedia.org

Generell galt das Fasten als verdienstlich.

de.wikipedia.org

Ab 1884 auch für eifrige Amtsführung und andere verdienstliche Leistungen gleich welcher Art und auch für eine einzelne besondere Tat.

de.wikipedia.org